Eğer bir Canan Tan romanında aşkın ve günümüz ilişkilerinin sıcaklığını buluyorsanız; Charles Dickens‘ta da insan doğasının en ham halini, toplumsal adaletsizliği ve buna rağmen sönmeyen umudu bulursunuz.
- yüzyıl İngiltere’sinde, sanayi devriminin o gri dumanları arasında yaşayan çocukların, işçilerin ve aristokratların hikayesini ondan daha iyi anlatan kimse olmadı. Karakterleri o kadar canlıdır ki, kitabı kapattığınızda Bay Scrooge veya Oliver Twist sanki odanızdaymış gibi hissedersiniz.
“The Gustos” Klasikler Köşesi olarak; dünya edebiyatına damga vuran bu dev yazarın, ölmeden önce mutlaka okunması gereken 5 eserini derledik.
1. Bir Başlangıç Klasiği: “Oliver Twist”
Dickens denince akla gelen ilk eserdir.
- Konusu: Yetimhanede büyüyen ve “Biraz daha yemek istiyorum efendim” diyerek sisteme ilk isyanını eden küçük Oliver’ın, Londra’nın arka sokaklarındaki suç dünyasına sürüklenişi.
- Neden Okumalı? Toplumun ezilen çocuklarına ve yoksulluğa tuttuğu ayna hala geçerliliğini koruyor. Hem hüzünlü hem de sürükleyici bir macera.
2. Edebiyatın En İyi Giriş Cümlesi: “İki Şehrin Hikayesi” (A Tale of Two Cities)
“Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü…”
- Konusu: Fransız İhtilali’nin gölgesinde, Londra ve Paris arasında geçen, fedakarlık üzerine kurulu sarsıcı bir hikaye. Dr. Manette, kızı Lucie ve Charles Darnay’in hayatlarının kesişimi.
- Farkı: Dickens’ın diğer kitaplarına göre daha ciddi, daha politik ve temposu çok yüksek bir tarihi romandır. Finali sizi ağlatabilir.
3. Hırs ve Hayal Kırıklığı: “Büyük Umutlar” (Great Expectations)
Bir büyüme hikayesi (Bildungsroman) arıyorsanız, doğru adres burası.
- Konusu: Fakir bir yetim olan Pip’in, gizli bir hayırsever sayesinde beyefendi olmaya çalışması ve buz kalpli Estella’ya olan saplantılı aşkı.
- Unutulmaz Karakter: Gelinliğiyle yıllarca odasında oturan ve zamanı durduran Bayan Havisham, edebiyat tarihinin en ikonik karakterlerinden biridir.
4. Yazarın “Gözbebeğim” Dediği: “David Copperfield”
Dickens’ın kendi hayatından en çok iz taşıyan romanıdır.
- Konusu: David’in doğumundan yetişkinliğine kadar başından geçen talihsizlikler, aşklar, dostluklar ve ihanetler.
- Önemi: Yazarın ustalığını konuşturduğu, karakter çeşitliliği en bol olan eseridir. Kötü kalpli üvey baba Murdstone’dan, borç batağındaki Micawber’a kadar her karakter bir ders niteliğindedir.
5. Noel Ruhu: “Bir Noel Şarkısı” (A Christmas Carol)
Sadece bir çocuk kitabı değil, yetişkinler için bir “arınma” rehberi.
- Konusu: Cimri, huysuz ve insanlardan nefret eden Ebenezer Scrooge’un, Noel arifesinde üç hayalet (Geçmiş, Şimdi ve Gelecek) tarafından ziyaret edilmesi ve yaşadığı içsel dönüşüm.
- Mesajı: Paranın satın alamayacağı değerler ve paylaşmanın gücü. [Aileyle İzlenecek Filmler] listemize de sıkça konuk olan bir hikayedir.
Gustos Okuma Tavsiyesi: Çeviriye Dikkat!
Klasik eserlerde alacağınız keyif, çevirmenin kalitesiyle doğru orantılıdır. Dickens’ın dili zengin ve betimlemelerle doludur. Bu yüzden kitabı alırken; Hasan Ali Yücel Klasikleri (İş Bankası), İletişim Yayınları veya Can Yayınları gibi güvenilir yayınevlerini tercih etmenizi öneririz. Kötü bir çeviri, bu eşsiz atmosferden kopmanıza neden olabilir.
Siz Dickens dünyasına hangisiyle giriş yapacaksınız? Fransız İhtilali’nin ateşiyle mi, yoksa Londra’nın arka sokaklarıyla mı?
