Büyücülük suçlamalarından savaşın yıkıcı etkilerine, distopik dünyalardan güçlü kadınların direnişine… Edebiyat dünyasının en prestijli etkinliklerinden 2026 Uluslararası Booker Ödülü’nün 13 kitaplık uzun listesi açıklandı. İşte yılın en iyi çeviri romanları!
Yalan dolan romanı için, otobiyografi olarak duran ama tam olarak doğrulanmayan bir mizansen diyebiliriz. Tamamen açılmış gibi görünse de sürekli olarak kendini gizleyen bir metin. Okur olayların gerçekten yaşanılıp yaşanmadığına dair ipuçları ararken buluyor kendini. Eserde Veronica zeki ve farkındalığı yüksek biri olmasına rağmen, aşırı koruyucu annesi, takıntılı babası ve ailenin gözdesi abisi ile hayatını …
Daniel Keyes’in bu romanında Charlie Gordon, zihinsel engelli, ufak bir fırında ayak işlerine bakan tek istediği akıllı olmak olan 32 yaşında bir adamdır. İlk olarak Algernon isimli bir laboratuvar faresinde denenen zeka arttırıcı bir ameliyata ilk insan denek olarak gönüllü oluyor. Ameliyatın başarılı geçmesi ile Charlie okuma yazmayı öğreniyor ve roman onun yazdığı ilerleme raporları …
Bazı kitaplar vardır… Alexandre Seurat’ın, Sakar romanı bu kitaplardan sadece biri, okurken sonunu bilmenize rağmen yanılmış olmayı dileyerek okuduğunuz bir roman. Sakar romanı Fransa da 2000 yılında yaşanan, medya da büyük bir yankı uyandıran gerçek bir olaydan yola çıkarak yazılıyor. Aile içi şiddetten dolayı hayatını kaybeden 8 yaşındaki Diane’nin hikayesi anlatılıyor. Onu hiçbir zaman kendi …
Fransız edebiyatının ironik anlatımı ile sivri bir dile sahip yazarı Jean-Louis Fournier, okuyucuyu güldürürken aynı zamanda kalplere dokunmayı başardığı eserleriyle tanınıyor. Mizahı kalkan gibi kullanarak aile bağları, engelli hayat, kayıp, inanç gibi zor temalara eserlerinde yer veren sanatçı, kendi hayatından damıttığı hikayeleri ile evrensel duygulara parmak basıyor. Onun külliyatı; acıyı, çaresizliği ve sevgiyi ironik bir …
Roman Paris’te bir parfüm mağazasında çalışan genç bir kadının vücudundaki değişimi fark etmesi ile başlıyor. Yüzü uzuyor, deri kalınlaşıyor ve giderek domuza benzemeye başlıyor. Bu değişim bir metamorfoz olmasının dışında yaşadığımız toplumun kadınlara biçtiği rolleri de okuyucuya gösteriyor. Dişi domuz Marie Darrieussecq ‘nin 1996 yılında yayınlanan ilk kitabı olmasına rağmen okuyucular tarafından anlattığı konu ve …